2017. október 10., kedd

10. fejezet

Éjjeli galamb

Tudom, hogy megkéstem a résszel, és elnézést kérek mindenkitől! Főleg, hogy december közepéig nem vagyok biztos, hogy lesz frissítés. (A sztorit nem adom fel! ;) Csak a suli miatt félre kell tennem egy időre) :((
Nagyon köszönöm mindenkinek aki olvassa!!! 💓 ~


(Sam Maek Jong)

- Azt hitted, nem leszünk rá képesek? – veregetett vállon Moo Myung diadalittas mosollyal. A hálóépület előtti tornác kőlépcsőjén ültünk, a néptelen udvaron. Már leereszkedett a nap széles, narancsos korongja a házak mögött, s a lampionlámpások világítottak a vaskos tetők eresze alatt. Az ég egyre mélyebb kékbe borult, de a levegő még kellemes volt – szép, pihentető estét ígért, ami ránk is fért egy ilyen hosszadalmas vándorlás után.
- Őszintén, valld be, hogy időnként te is kételkedtél… - csaptam vállon Moo Myungot, hogy visszazökkentsem a jelenbe. Nem volt könnyű a győzelem, de… azt el kellett ismernem, hogy megérdemeltük. Legalábbis megdolgoztunk érte, és sikerült jó időben visszaérnünk, minden feladat teljesítésével.
- Nos, miután úgy eltűntél a szemünk elől hirtelen… - kezdte szúrós szemmel, és habár nem mutattam ki, de elismertem, hogy igaza volt.
- Csak valamit le kellett ellenőriznem, nem tartott sokáig! – tiltakoztam, és mereven hárítottam a következő támadását.
- Egy fertályórát vesztegeltél el, és őszintén szólva fogalmam sincs hol, mert az én lovammal tűntél el…
- Sürgős volt. – feleltem röviden, majd egy lépést odébb léptem. Moo Myung rám hagyta a dolgot, de végül mégis kellemetlenül éreztem magam, amiért titkolózom előtte. Pedig ő volt szinte az egyetlen  személy, akiben egyre jobban meg tudtam bízni a csoportból.
De semmiképp se szerezhetett tudomást a galambról és a benne rejtett üzenetről – ami habár csak maradvány volt, azért az értelme tisztán látszott – túl veszélyes lett volna. Épp elég aggasztó volt a dolog, hogy valaki tud a kilétemről… s talán arról is, hol vagyok éppen.
   A galamb csak megerősített, mert gyűrű volt a lábán, s a gyűrűn a Park család jegye díszelgett… ezért rohantam el olyan gyorsan, mert épp akkor értem Ban Ryu apja birtokának a közelébe. A dolog persze végül nem úgy sült el, ahogy akartam, mert beszökni nem tudtam. De a jelet megtaláltam így is, a bejárati kapu felett, s az elég volt.
- Miattad majdnem lekéstük az első helyet! – vágott a bordám közé Moo Myung, ami kizökkentett a gondolatmenetből, és kishíján felugrottam az ijedtségtől.
- Te nem tudtad megzabolázni a lovad, én csak felültem rá és megfuttattam egy kicsit! – kontráztam rá, és mielőtt még új ellenérvet kereshetett volna, megjelent Soo Ho a háló ajtajában, s ledobta magát mellettünk a lépcsőre.
- Szóval… - tette csípőre a kezét. – Mielőtt levágnátok egymást azért, mert mindketten balfácánok voltatok ma… - kezdte, de védekezőleg mindketten kezet emeltünk rá, mire ő csak felröhögött. – Van kedvetek kinézni este a városba?
- Neked még van energiád ilyesmire háromnapi alváshiány után?
- Én aludtam, nekem semmi bajom! – vigyorogta. – Menjünk ki, a fogadóban ma olcsóbban mérik a rizsbort!
- Hogy te honnan értesülsz ilyenekről…
- Megvannak a forrásaim! – kacsintott, de én csak a számat húzva elfordultam. – Na mozgás, amíg a kimenőnk tart!
- Kimenő? – kerekedett ki Moo Myung szeme is.
- Naná, az előbb mondta Yeo Wool, aki a szomszéd szobától hallotta. Állítólag Ban Ryu már ki is ment… Szóval, ki jön? – Soo Ho bármennyire is lelkesen nézett ránk, Moo Myung a lehető legkevesebb hajlamot se mutatta, hogy ma még tivornyázni szeretne, de nekem egy pillanat alatt kiszállt az álmosság a szememből. Ha Ban Ryu egyedül ment ki, akkor nyilván nem szórakozni ment, hisz azt velünk is tudott volna…
- Rendben, benne vagyok. – mondtam, mire szemmel látható volt a kellemes meglepődás Soo Ho arcán. Csak nem azt hitte, hogy a szobában ülő, kényelmes fajtából való vagyok? De nem ült sokáig rajta, csak örömmel csapta össze a kezét, és közölte, hogy Yeo Woollal nemsokára indulhatunk. Moo Myung döbbenten nézett rám és láttam, hogy magyarázatot vár, de szerencsére nem volt időm kimagyarázni – nem is tudtam volna, és nem akartam az orrára kötni ilyen információkat – így felpattantam, és Soo Ho mellé szökkenve elindultunk Yeo Woolért.
- Srácok… - hallatszódott egy kissé csalódott hang nem messze a hátunk mögül, amikor már elhagytuk a hálóépületeket, és a kapu felé tartottunk. A tornácról Han Sung ugrott le, és apró lépéseket lépve végül érdeklődő arccal megállt előttünk. – Hova mentek?
Egy pillanatnyi üzemszünet állt be, ahogy válaszötlet híján egymásra néztünk.
- A fogadóba… - vette magához az irányítást Soo Ho. – Ma is olcsón mérik a rizsbort… De… – folytatta egyre fokozottabb pajkossággal. – A múltkori után ugye nem akarsz bevállalni egy hasonló éjszakát? – célzott a legutóbbi kalandos kiruccanásra, s összehúztam a számat.
- Egyszer is elég volt egy olyan este, igaz, Han Sung? – vágtam oldalba a gyereket, mire ő elmosolyodott. Őszintén, nem hiányzott még valaki, akit pesztrálni kelljen, így is jó kérdés, hogyan itatom le őket és lépek le mellőlük mihamarább. Habár, ha hárman elvannak magukban, talán könnyebben megfeledkeznek rólam…
- Ne félts engem hyung, ma visszafogom magam. Aznap… aznap véletlen volt…
- Aha. – bólintott Soo Ho. – Véletlen.
- Velünk jöhetsz, semmi gond… - kezdte Yeo Wool – De még egyszer haza nem hozunk!
- Így van! Mindenki a saját lábán! – erősítettem meg, mire a legfiatalabb is buzgón bólintott egyet.
Így hát négyesben sétáltunk ki a kapun. Még utoljára egyszer hátrapillantottam, hogy esetleg figyelnek-e valahonnan hátulról, de sehol egy lélek sem volt, maximum Pa Oh kémkedhetett utánunk valamelyik sarokból, de ő a legkevésbé sem zavart.
   Az olcsó rizsbor híre nem csak a hwarangok között terjedt szét, hanem persze az egész falu népe odavetődött estére, hogy egy pár kancsóval benyakaljon, így mire mi betévedtünk, már tömény alkoholszag, az alkoholtól ragacsos padló, és hangos lárma fogadott minket – a sok ember egymást lökdösve próbált közlekedni, de amint Soo Ho betette a lábát a küszöbön, és az egyik fő giszenggel üdvözölték egymást, máris megnyílt előttünk az út az egyik asztalhoz. Kissé facsarta az orromat az italszag, ahogy egyre beljebb értünk, de próbáltam nem törődni vele. Végül leültünk a földre terített színes párnákra, és Soo Ho rendelt valamit, majd odatelepedett két oldalára két giszeng – akiket már régebbről ismert – és azok kacarászva csevegni kezdtek vele, meg Yeo Woollal. Han Sung elbambulva le sem vette a szemét a kiszengekről, mint aki még életében nem látott ilyen teremtményeket – ami nyilván nem volt igaz. Én viszont feszengve nézegettem körbe, hol akad valami gyanús alak, a királynő ellenlábasa, vagy maga Park Ban Ryu pereputtya – de persze semmi gyanús alak nem jelent meg.
Alig vettem észre, hogy a kezembe csúsztatták a kupicát, és a többiek hangosan felkiáltottak.
- A győztes csapatra! – visszarázódtam a jelenbe, és egy aprót mosolyodva felhajtottam az enyhén édeskés ízű italt. Frissítően hatott, és éreztem, ahogy végigborzongatja az idegsejtjeimet, és ellazítja őket.
- A csapatvezetőnkre! – kiáltott fel Soo Ho szinte rögtön utána, és a fiatalabbik giszenglány automatikusan töltötte ki a bort sorban mindenki poharába. Han Sung közölte félhangosan, hogy neki ez az utolsó, mert a saját lábán akar visszamenni, de senki nem törődött vele. Én is buzgón felhajtottam a poharam, hogy eltereljem magamról a gyanút, és amúgy sem érdekelt különösebben, kire koccintottak és miért – tudtam a határaimat, és még bőven alatta voltam. Soo Ho hangulata gyorsan kezdett felfele hágni, és Yeo Wool – aki alapjáraton is csendesebb volt – is egyre többet mosolygott, Han Sung pedig, nos, ő többnyire csak bámészkodott erre-arra, rajta nem látszott meg olyan könnyen.
Odalenn valami előadásba kezdhettek, mert húrok pendültek és dobverők csattantak össze, majd a tömegzaj kissé tompább maszlagba sűrűsödött.
- Kezdődik az ötdobos tánc… - hallottam ki valamelyik szomszéd társaságból.
- Hé, ezt meg kell néznünk! – jelentette ki Soo Ho, majd Yeo Woollal együtt felállt, de én se lustálkodtam.
- Menjetek, én itt maradok vigyázni az asztalt. – ezt a fiatalabb giszeng mondta, de én csak felmarkoltam a boroskancsót.
- Ugyan, vigyük magunkkal, ami érték, és menjünk! – jelentettem ki önbizalommal, majd meghúztam – azaz úgy tettem, mintha egy hatalmas kortyot nyelnék belőle – a kancsót, majd odanyomtam Soo Ho kezébe.
Odatömörültünk az emelvényhez, ahol az előadások szoktak lenni, s a tömeg úgy összezsúfolódott, hogy egy légy nem talált volna egyenes kivezető utat a lábak vagy fejek között. A zene lassan kellemes révületbe repítette a közönséget, sokan ringatózni kezdtek, egyesek táncolni, már amennyire a hely engedte – valakinek neki is mentem hátulról, és hiába vártam a felháborodott kiabálást, ahogy megfordultam, csak a fiatalabb giszeng nézett velem szembe széles mosollyal, kezében egy másik kancsó borral.
- Hoztam egy újabb üveggel, a ház ajándéka. – nyújtotta felém a kancsót, de én nem vettem el rögtön, egy pillanatig haboztam, hogyan hárítsam el az ajánlatot. De nem nagyon volt más lehetőségem… - Ne féljen, színtiszta rizsbor az egész, nézze! – azzal egy nagy kortyot húzott belőle, hogy bizonyítsa, nincs benne semmiféle trükk. – Na? – kínálta fel, mintegy ellentmondást nem tűrve, hogy nekem csak innom kell, a kancsót majd tartja ő.
Egy utolsó… egyetlen utolsó korty nem árthat meg, ha az előző kettőt meg sem éreztem.
S végül egy bólintással beadtam a derekamat, majd ittam a kancsóból, ahogy a lány elvárta. Ő rózsaszínes ajkaival rám mosolygott, olyan édesen, hogy egyetlen röpke pillanatra összeugrott a gyomrom és apró pillangóvá változott. Gyorsan elfordultam, s így a pillangó is szertefoszlott, majd a kancsót ügyesen elvettem tőle, és továbbadtam Yeo Woolnak, aki előttem ringatózott a zenére, Soo Ho mellett állva.
   Nem tudtam elszakadni tőlük, a lány folyamatosan mellettem ácsorogva a reakcióimat figyelte az előadás láttán, néha valamit a fülembe suttogott, hogy ő milyen táncokban táncolt már, és miket tud elénekelni, vagy nem is értettem, hiszem a hangok kissé összemosódtak a forgatagban.
Végül véget ért a tánczene, a dobos giszengek meghajoltak, és a pillanatra beállt katarzisban végre megfordultam, és a kijárat felé néztem. A lánynak – aki rögtön észrevette, hogy valami nincs rendben – intettem, hogy ki kell mennem, ne aggódjon.
- Kikísérem.
- Köszönöm, egyedül is megy.
- Ennyivel tartozok, olyan sokat ihatott…
- Nem ittam sokat. – feleltem szárazon, mire egy kicsit mintha megsértődött volna. De aztán ugyanolyan lelkesedéssel folytatta tovább.
- Nyugodtan támaszkodjon rám, azért vagyok itt.
- Jobb szeretném ezt egyedül elintézni…
- Biztos magában? – nézett rám aggódva, és úgy tűnt, ezúttal őszintén aggódik.
- Persze. Különben is, mégis mit akar a férfi árnyékszékek környékén… - motyogtam magamnak, és ez végül megtette a hatást, hogy ne ajánlkozzon többet.
Még ki se értem a tömegből, de már frissebbnek éreztem a levegőt – a szabadság gondolata újult erővel indított meg, kimásztam a tömegből és a kijárat felé vetettem magam, ahol most már alig voltak. Nem lehetett még késő, de úgy tűnt mindenki a fogadóban van már, aki ide szándékozott jönni az este.
   Kiléptem az ajtón, egy-két alak a félhomályból persze megbámult, de én nem törődtem velük – majd egyszerre nem csak a hűvös levegő csapott meg, hanem a szédülés huzata is, mert egyszerre ütött be a sok rizsbor, amit Soo Ho meg a lány belém diktált.
- Khm… - köszörültem meg a torkom zavartan, és mélyeket szippantottam a levegőből, hogy kitisztuljon a fejem, amennyire csak bírt. Megindultam az árnyékszékek irányába, közben már törtem a fejem, hogy merre érdemes Ban Ryu nyomára indulni, mert nyilván nem feltétlen otthon ücsörög az apja szobájában és teázik… S ekkor mondatfoszlányok ütötték meg a fülem.
- Nagy ár egy ekkorka galambért, uraság… - egy idősebb férfi lehetett a hangjából ítélve, s ahogy megfordultam, nem is csalódtam. A holdfényben kirajzolódott apró termete, és kopaszodó feje búbja – egy magas, kalapos emberhez beszélt, aki a lova mellett állt, s egy ketrecet tartott a kezében, s abban egy kistermetű, fehér galamb volt.
- Értékelje, hogy busásan megfizetem. – mormogta a magas férfi, de nem ismertem fel, ki lehet az. Ismeretlen termet, ismeretlen hang, és visszafojtott hangerővel beszélt, alig értettem oda, mit mondott pontosan. – Aztán hallgasson. – majd felpattant a lovára, egy pillantásra se méltatva az öreget tovább. Megsarkantyúzta a lovát, majd sebes vágtatempóban elnyargalt, nem is foglalkozott már azzal, hogy valaki kihallgatta a beszélgetésüket.
Közelebb sétáltam, de az öreg nem vett észre, hogy közeledem, mert elindult az ellenkező irányba lassú, kimért léptekkel.
- Khm…
Erre megrázkódott, majd ijedten fordult hátra.
- Mit akarsz, kölyök? – kezdte, mire rajtam volt a meglepődés sora.
- A kölyök azért túlzás… - húztam ki magam, mert legalább egy fejjel magasabb voltam nála, s így a holdfényben megcsillant a ruhám fénye is, amiből rájöhetett, hogy nem egy paraszttal áll szemben.
- Ilyen alakokkal még inkább semmi dolgom. – közölte röviden, és szinte hátat is fordított. – Nem fogadom el azt sem, ha pénzt ajánlsz fel.
- Akkor az előbb mégis mit fogadott el, és kitől? – kérdeztem sejtelmesen, mire megtorpant. A szemében láttam egy cseppnyi óvakodást, amit a saját előnyömre fordíthattam. – Hányadik galambját adta el annak az idegennek?
Az öreg nem szólt rögtön, hanem pár másodpercig meglehetősen törte a fejét, mit tegyen – majd végül intett, hogy kövessem. Bevezetett két lakóház közé, végigmentünk a szűk ösvényen, majd az egyik sarkánál jobbra fordult, ahonnan egy másik épület padja állt előttünk. Intett, hogy üljek le, majd vonakodva bár, de engedelmeskedtem neki.
Bement a házba, s meggyújtott egy pislákoló lámpást, addig én odakinn vártam rá – kezdtem kellemetlenül érezni a helyzetet, pedig a vágy annál jobban hajtott, hogy kifaggassam az idegenről. Hogy honnan szerezte a galambot, és vajon kinek adhatta el… fogalmam se volt, de tudtam, hogy ha most nem járok a végére, talán más esélyem már nem lesz.
Végül kijött nagy sokára, kihozott egy gyertyát, meg egy kancsót, két apró pohárkával… Nem számítottam semmi jóra, de józan ésszel gondolkodtam, és nem szóltam egy szót sem. Türelmesen vártam, a megfelelő pillanatra… Ő kitöltötte a két pohárba az italt – átlátszó színéről látszott, hogy ez nem rizsbor, hanem valami töményebb fajta – majd intett, hogy koccintsak.
- Félreérti, nem ezért jöttem. – feleltem nyersen.
- Tudom, tudom… - bólogatott bőszen. – De száraz torokkal nem lehet történetet mesélni, na. – mondta, majd szépen megemelte a poharát. – No, ezt húzzuk le, ezután menni fog.
Úgy tettem, ahogy kérte, abba a hiszemben, hogy ezután majd belekezd… de még nem állt olyan kedvében, sőt meglehetősen tartózkodott.
- No de… mégis miért akarja tudni? – kérdezte szkeptikusan.
- Meg van az okom. – feleltem tartózkodón még mindig.
- Áhh… - legyintett – kíváncsiság, mi? Maga nem az első, aki kíváncsi… a galambokkal jó üzletet lehet csinálni.
- Téved, engem nem a galambok érdekelnek… csak az, ki vette meg őket.
Az öreg nyelt egyet, miközben újabb adagot töltött a poharakba.
- Sötét pálya ez, fiam. Ne ártsd bele magad a részletekbe…
- Pedig épp azt teszem.
- Csak aztán nehogy megbánd… - vonta fel az egyik szemöldökét rosszat sejtetőn, és csalóka fénnyel a szemében nézett vissza rám. - …hogy a világra születtél.
Félmosolyra húztam a számat, és vártam, hogy belekezd-e végre magától, vagy kell-e még egy kis noszogatás. Végül én emeltem meg a poharam, és közöltem vele: - Akkor rajta! – koccintottunk egy újat, s másodszorra is végigperzselte a tömény a torkomat, hogy azt hittem, menten lángokat hányok tőle. De tartottam magam. Ennyi még nem árthatott meg.
- Khm… Mire vagy kíváncsi?
- Azt akarom tudni, ki fizetett magának annyit azért a galambért… - feleltem komolyan.
- Ejj… - szívta az öreg a száját. Még mindig csak kacagott az egészen, és egyre jobban idegesített, hogy nem vesz engem komolyan. – ezt már más is kérdezte… épp hasonló korú volt, mint te. – nevetgélt magában.
- Hogyan? – kaptam fel a fejem.
- Meglepődtél? Hmm, bizony… ő is egy eltűnt galambról kérdezett… nem is olyan rég – nem fejezte be, hanem megemelte a poharát a koccintáshoz, majd én is így tettem. Meghúzta a poharat, s ezalatt én óvatosan a ruhám mellett lecsorgattam a fölre az enyém tartalmát.
- Ejnye, de kétbalkezes vagy! – zsörtölődött, mikor letette. Összerezzentem, de időm se maradt a kifogásokra, mert újat töltött nekem. – No, ez már nem mehet mellé! – kiáltotta, és csillogó szemekkel nézte végig, ahogy magamba döntöttem az erős folyadékot. A fenébe is…
- Hehe, kezdesz belejönni. – somolyogta, majd újratöltötte mindkét poharat.
Értett a dolgához az öreg, tudta, hogyan húzza az időt. Éreztem, hogy kezd a fejembe szállni az ital… de erőt vettem magamon, ezt az alkalmat kár lett volna elszalasztani. Ha valahogy át tudnám venni az irányítást…
- Milyen korú volt az illető?
- Hmm…. hozzád hasonlónak tűnik… fehér bőrű, sötét hajú… vékony alkatú…
Bolondot járatta velem, de nem mertem felemelni a hangom miatta. Csak ültem és hallgattam, hátha egyszer valami fontos dolog is elhagyja a száját véletlenül.  
- …számon akarta kérni rajtam szegény állatot, pedig nem miattam tűnt el… Én tiszta üzletet vezettem le, rajtam nem múlt. – folytatta a mesélést, s minden mondat után kitöltött egy újabb pohárka italt. Ahogy az öreg is belelendült, már nem nézte, hogy megiszom-e vele vagy sem, így egy párat elcsaltam, de még így is éreztem, ahogy az ereje üt, pontosabban, együttesen a borral. Hiába akartam minden szavát megjegyezni, egy idő után annak is örültem, ha az adott pillanatban sikerült felfognom a szavait, nem hogy még vissza is emlékezzek…
Fogalmam se volt mennyit mesélt, és miről járt a szája, egyre tompább lett a fejem és valami zúgott a fülemben, ami csak nem akart alábbhagyni. Fáradtnak éreztem magam, és az asztalt bambulva csak arra tudtam gondolni, hogy legjobb lenne rádőlni és aludni egy jót…

***

- Hé… - valaki közvetlen mellettem szólalt meg, de annyira hasogatott a fejem és nem láttam semmit sem, hogy még csak az irányt se tudtam belőni. – Hahó viráglovag, ébresztő.
Vakító fény akarta kiégetni a szemem, így automatikusan eltakartam a karommal az arcom, mielőtt kinyitottam volna. Fokozatosan, lassan leemeltem, és pár pislogás után rájöttem: erősen nappal van, én pedig fogalmam sincs hol vagyok.
- Na végre. – hallatszott a száraz megkönnyebbülés, és a hangot legalább már be tudtam azonosítani.
- Mi a… - kezdtem, és nagy nyögések közepette feltápászkodtam. A fejem hasogatott, mintha késekkel hajigálnák, a látásom pedig csak hosszú másodpercek után tisztult ki annyira, hogy felfogjam, hol vagyok. Valami istállófélében, vagy hol is voltam, nyitott pajtaajtónál, és a beáramló napfény volt az, ami annyira el akart vakítani. De amint felültem, a felém tornyosuló alak elállta a fény újtát.
- Nem foglak faggatni, hogyan kerültél a padlóra egy ismeretlen ház verandáján, de remélem egyszer még hálás leszel, hogy kihúztalak a csávából.
A lány volt az, aki… ha jól emlékszem, Soo Youngnak nevezte magát.
- Mi? Te… de hát…
- Ja, mert az udvarhölgyek egyenruháját hordom? – nézett rám még mindig szemrehányón, mint akinek egyáltalán nem áll ínyére, hogy magyarázkodjon. Tulajdonképpen meg kellett volna értenem, de abban a percben nem fogtam fel igazából semmit. Csak a tegnapi estén gondolkodtam, hogy vajon hol és mikor ütöttem ki magam ennyire… és  hogy hogyan találhatott meg pont ő… – Ha magadnál lettél volna éjjel, most nem ilyen fejet vágnál, ugyanis elmeséltem már neked akkor is. – folytatta a szemrehányást. - …de elmondom megint, mielőtt nekiállsz kérdezősködni: vízért küldtek ki késő este a faluba, mert a kút… ááhh, de miért is mondanám el egy hwarangnak, mi a helyzet a palota falain belül… Szóval. A lényeg, hogy ott fetrengtél magadban egy üveg piával, és mikor elmentem melletted, megszólítottál, hogy segítsek neked hazajutni… Nem szoktam ismeretleneknek segíteni, de mivel… szóval mivel már találkoztunk, hát segítettem. Habár a kerítésen át nem cipeltelek, a pajtáig elhoztalak, pedig hogy is mondjam, nem volt egyszerű, nem voltál teljesen magadnál, és… - hadarta szinte lélegzetvétel nélkül, mikor végre bevillant egy kép hirtelen. A fejemhez kaptam a kezem, mert többre nem emlékeztem, csak egy mondatra… vagy olyasmire.
- Ugye nem… tettem veled semmit?
Gyanúsan felvonta az egyik szemöldökét, de egyelőre nem ugrott a torkomnak, amit jó jelnek vettem. Idióta vagyok, hogy nem emlékszem semmire sem.
- Hát mit ne mondjak, volt egy két elszólásod, hogy most már legalább tudom, te is csak olyan fajta vagy, mint a többi... de ne aggódj… egy ujjal sem értél hozzám. – zárta le végül.
Megkönnyebbült sóhaj hagyta el a számat, de minél inkább kitisztult a tudatom, annál kínosabban kezdtem érezni magam. Próbáltam felidézni a történteket, de az emlékfoszlányok kavargók és átláthatatlanok voltak, mint a felkavart víz. Soo Young mentett ki az öreg csapdájából? Vagy ő már akkor ért oda, mikor az öreg elment aludni? Egyáltalán minek ültem le azzal a szerencsétlen vénnel együtt piálni… és miket mondhattam neki?
- Bármit is mondtam, ne vedd magadra. – kezdtem gyorsan. – Nem gondoltam komolyan…

- Öhm… valahogy sejtettem. – felelte röviden, de nem mondott semmi egyebet, csak megfordult, és kiment a pajta épületéből.